Новые Люди и Война Полов

[zet09]

Американский сайт, answers.yahoo.com
(т.е. ответы на вопросы)

Текст и перевод (не буду снимок экрана
сюда вставлять, просто перенабираю текст):

------------
Anonymous asked in "Politics & Government --
Law & Ethics" one decade ago:

"I'm a single mom going to college with my
sister. We currently rent an apartment together.
A couple weeks ago, I asked my neighbor, a
trustworthy guy, if he could watch the kids for
two hours while I went to class and my sister
wasn't home, and he agreed. If he babysits and
doesn't accept pay, can I sue him for child
support because he took on a fatherly role??
I'm sure I can convince a court that he
accepted a fatherly role."



------------
Аноним задал вопрос в "Политика и Правительство --
Законы и Этика" десять лет назад:

"Я - мать-одиночка и хожу в колледж с сестрой.
Мы вместе снимаем квартиру. Пару недель назад
я попросила соседа, которому я доверяю, мог бы
он посидеть с детьми два часа пока я буду учиться
а моя сестра не дома, и он согласился.
Если он посидит с детьми и не возьмёт денег,
смогули я подать на него на алименты потому
что он принял на себя роль отца??
Я уверена, что смогу убедить суд что он принял
роль отца."

--------
Заголовок вопроса в Яху был "Can you make a male
baby sitter pay child support?", т.е.
"Как заставить мужчину, сидящего с ребёнком
платить алименты?"